De gevelsteen is te lezen als een rebus: ‘In den berg Thabor’. De gevelsteen (totaal- formaat: 65x 100cm is opgenomen in een omlijsting met de jaartallen 1863 en 1889. Het hoekhuis met klokgevel is uit de tweede helft van de 17e eeuw.

De Berg Tabor (of Thabor) is een 588 meter hoge, opvallende berg in de regio Galilea in het noorden van Israël. Het is een plaats met grote religieuze en historische betekenis, vooral in het christendom. Volgens de christelijke traditie is de Taborberg de locatie waar de gedaanteverandering van Jezus (transfiguratie) plaatsvond, zoals beschreven in de synoptische evangeliën (Matteüs 17:1-13; Marcus 9:2-13; Lucas 9:28-36). Tijdens deze gebeurtenis zagen de apostelen Petrus, Jakobus en Johannes, Jezus in stralend wit licht, in gesprek met Mozes en Elia.

De Amsterdamse hoogleraar, uitgever, kunstcriticus en schrijver van gedichten en historische novellen, J. Alberdingk Thijm (1820- 1889), bestierde een boekhandel en uitgeverij die hier in dit pand gevestigd was. Daarnaast was hij schrijver en hoogleraar Esthetiek. Zijn zoon Karel ging publiceren onder het pseudoniem: Lodewijk van Deyssel. De jaartallen verwijzen naar de jaren dat Thijm in de boekhandel/ uitgeverij werkzaam was.

Het originele reliëf is in 1875 door jonkheer Suasso getekend en beschreven in zijn beroemde gevelstenenschetsboek. In 2022 ontdekte VVAG- bestuurslid Rein Kielstra in de keldermuur van het naastgelegen pand Singel 436 een ingemetselde gevelsteen met een gelijke afbeelding als die van de steen op nummer 434. Mogelijk is dit de originele gevelsteen.

___________________________

Tekst: Onno Boers en Pancras van der Vlist