Op deze gevelsteen is een palmboom met kokosnoten en palmbladeren te zien. Het opschrift luidt: PALMA SUB PONDERE CRESCIT.

De vertaling uit het Latijn is ‘de palmboom groeit tegen de verdrukking in’. De tekst wordt ook in algemene zin gebruikt voor ’tegenspoed of tegenwerking weerstaan en overwinnen’. Het was de lijfspreuk van Koningin- Regentes Emma (1858- 1934). De spreuk wordt vaak in verband gebracht met de bijbelse uitspraak uit Psalm 92:13: ‘De rechtvaardige zal groeien als een palmboom’. Het opschrift in combinatie van een afgebeelde plamboom wordt vaak gebruikt op wapenschilden maar ook op munten.

Zilveren Kronenthaler van Georg II van Waldeck- Pyrmont uit 1824. © Numista

Verenigingsgebouw ‘de Palm’, waar deze gevelsteen in de gevel zit, wordt aangemerkt een ‘historisch gebouw’ in de Amsterdamse Jordaan. Het nieuwe gebouw, op de plek van de gesloopte panden Palmstraat 34- 36, stond in 1969 al bekend als ‘gebouw De Palm’. De Amsterdamse volkszanger Johnny Jordaan heeft hier ooit een receptie gehouden.

De maker van de steen en het jaar van plaatsing zijn niet bekend.

___________________________

Tekst: Onno Boers